India's language divide: Tracing its route
Dayasurabhi Balaji , Pune: Mar 19 2008
Made Popular Mar 19 2008

india language divideThe recent feud between Maharashtrians and non-maharashtrians these days seems like a déjà-vu. Every time something or the other has been happening like this in India since its independence. One prominent reason for such divides has been language and it’s worth mentioning that India has been divided on linguistic basis. The division of Madras Residency into the states of Tamil Nadu, Kerala and Andhra Pradesh, being the first example. The problem is, it has not subsided, rather, particularly because of this division, other states followed suit and we feel its repercussions even today. To mention a few, Gorkhas are demanding a separate Gorkhaland in Darjeeling, a feud between Nepali speaking and Bengalis, Bodo’s demanding a Bodoland in Assam on the basis of Bodo Language, one can go on citing minor incidents though nevertheless they keep appearing in papers for few days and then dies down, though the issue itself remains. Maharashtra has always prided itself on being “Marathi”. I remember, in the early nineties it was South Indians who they were dissatisfied with and now, it is Biharis. Of course, though it does not categorically touch the language issue, its characteristics are similar. Being a Marathi is what matters! This unrest does not stem from the fact that other non-maharashtrians are not Marathi speaking people, but they are someone who does not give an opportunity to them to come up in life economically and socially (reason- workforce is dominated by non-maharashtrians). It is this idea that breeds the divide, which later takes a turn into being linguistic (divide). And this also arises, because, India was divided on linguistic basis.

The economic and social unrest of the people belonging to a particular state takes a different hue. At the outset, the idea of linguistic divide has not been understood at all. One must note that there has never been a cultural divide in India and essentially India’s Unity in Diversity concentrates only on the aspects of culture, which allows the other culture like Islam and Christianity (I do not mention these two as religion, for culture includes religion)to co-exist peacefully, and not particularly on the languages, which is why India is divided on Linguistic basis. Of course language is part of a culture, but when one says “I am a maharashtrian”, he says it because he speaks Marathi, not because he follows Hindu culture and this is the divide which we do not pay attention to .If it were a rich diversity, there would not be any rift. But again one faces the problem of identity. We need to realize that Linguistic division was done for the convenient management of Political India (Democratic and Social, Republic), for there was a necessity of government after the exodus of the British. The necessity arose from the fact that technology had advanced well enough to make possible the relocation of citizens from one state to another in search of opportunity and settlement and also English Language became a unanimous mode of speaking and connecting element between learned, because of which the bridge between princely states diminished. With so much scattering around, one needed a proper political management which the British were already giving us in a colonial form and we needed to continue with the same parliamentary system of government because the presidential form of government would not have suited India for it is not possible either for a president or for the prime minster to speak one language to interact with people, as Mr. Obama is doing today for election campaigns. This was the reason why India was divided into states based on Linguistic basis.

Making Hindi a national language (using the word “national” for the sake of convienience-the constitution states it as “official language of Central Government”) was also necessary, because, a country should have its national language and Hindi is one language which bears similarities to many dialects spoken and also it provided a direct link to ancient language Sanskrit, which is supposed to be one of the heritages of India. English would have been a better alternative, only if it were our own and not England’s, for anything English came to be detested after independence, at least among the majority and so it became a second language – an inevitable process, for, the schools before 50 years to independence, started imparting English education, which no one seems to have opposed then. So from the moment Hindi became national language, the till then dormant element, became prominent and the division became like a crack in the glass (India) which is visible all over. It was then that the diversity of languages became prominent; also the beginning of factionalism and India became a place where it was better to be known as maharashtrian or a tamilian, rather than Indian. From here starts the divide. Whatever be the reason for faction, it ultimately comes to saying “you are not a Marathi” Little do we realize that language is not at all the issue. For it were so, there would be no peace at all, for every region within states have got its own dialects and all of them should be fighting with each other.


Image Credit

Add Images and Videos
Close X
Recommended Tags or Keywords
Search by Tags or Keywords
Selected Media ( You can Upload only Six media )
1 Stars
It is very apparent that the whole issue of linguistic discrimination is politically fuelled more often than not. The common folks by themselves, hardly ever have a serious problem with people from other communities. Afterall, all these years Mumbai has remained the country’s largest metro...what went wrong now? Now when the rest of the world is going global, its a shame that we Indians are still stuck in the regional rut.
1 Stars
I don’t agree with the first sentence written by author in the article - ”The recent feud between Maharashtrians and non-maharashtrians these days seems like a déjà-vu.”

You cannot call it a feud between Maharashtrians and non-Maharashtrains. Don’t generalize the matter, what happened in Mumbai and some other parts of Maharashtra was the result of political ambition of Raj Thackeray. Raj T’s goons were behind the attack. people of every culture and caste live in Maharashtra and common Maharshtrians are not against non-Maharashtrians. It was the attack planned by Raj T’s goons on migrants of Bihar and UP.
1 Stars
Yash
Bhopal, India
Nice write up...better call Hindi as official language than national language. As defined in the Constitution of India, Hindi is the official language of India and is one of the 22 scheduled languages specified in the Eighth Schedule to the Constitution.
1 Stars
Neha
Gandhinagar, India
Agreed Yash...Article 343 of Indian constitution recognises Hindi as the official language of India. It is not the national language. It is is also the main language Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar, Madhya Pradesh, Chhatisgarh and Himachal Pradesh.
1 Stars
Yash
Gwalior, India
Hindi is 'Rajbhasha' not the 'Rashtrabhasha'. I guess several people have no idea about this fact and we think Hindi is our Rashtrabhasha. We have national emblem, bird, animal, flag, anthem, song but no national language.
1 Stars
Suryasnata
Chandigarh, India
Hindi is not able to attain the status of national language in the country because it cannot meet the condition laid down by the Indian Constitution because only ten states out of 28 states have accepted it as their official language.
1 Stars
Salil
Kochi, India
Article 343 of the Constitution of India clearly says that Hindi will be the official language of the Union of India. It says as 'Rajkaj ki bhasha'. English has the status of additional official language as authoritative legislative and judicial language. You may say that English is the official language of India for all written purposes.
1 Stars
Chintan
Ambala, India
You cannot name it the linguistic fights. It is the clash for existence. marathi people are attacking Biharis because their presence in Mumbai has become a threat for marathi people's own existence.
1 Stars
Neha
Gandhinagar, India
It is not less than shame that Hindi is not our national language, I suggest people to start a national debate to change the policy to decide India's national language. Hindi should be our national language.
1 Stars
Alan
Manchester, United Kingdom
Hey!!! What are you people talking about? Hindi is not India's national language? Its a news for me and a surprise of course. Fine, You people should make Indian-English as your national language. I enjoy listening the Indian version of English when I visit India.
1 Stars
Swati
Amritsar, India
Majority of Indians still believe Hindi is the national language. It happens because the text books say the same. Whenever I talk to others about it they wonder and ask - is it? Indian government doesn't want to say it openly to the younger generation that Hindi is not your national language.
1 Stars
Salil
Kochi, India
@ Neha why is this a shame, I am from Tamil Nadu and I don't want to know Hindi because Tamil and English is ok for me. Its nothing like shame in it. let it be the official language of Hindi states we have no problem but don't make it national language. Don't force us to accept it.
0 Stars
Chintan
Ambala, India
This is not the question of debate. When someone uses the word 'National' he means the word as 'Officially recognised' The National Bird is 'Peacock', the National Game is 'Hockey, the National Flower is Lotus. all are officially recognised so the Hindi language is. Where is the question of debate over it.
1 Stars
Hello Everyone.

Its nice to see so many responses. When I mentioned Hindi as national language- what I meant was that it was offial languge. I did not say Hindi was national language according to constitution. As some of you have pointed out, it is of course mentioned as ”Official language” only, nevertheless the message it sent across to people was quite the opposite. That’s exactly the point I stressed.

And the other issue is the question here is not whether Hindi is National language or not but - The Linguistic divide at large. So I just feel the whole purpose of the content lost.

In view of all your opinions, I edit my article.
1 Stars
Ranita
kolkata, India
@Salil, Hello! Where were you when all the time the teacher used to tell you in class that India is an epitome of Unity in Diversity? Suddenly one fine day you realize that being a Tamil just Tamil and English is ok for you makes you too flippant as a indian nationale!! Though i am not supporting the fact that hindi should be forcefully made into the national language but that is a problem stacked on long time back. Comments like yours are going to nowhere solve the problems in the recent times rather complicate them even more.
1 Stars
Gaurav
Banglore, India
Taking sporadic incidences especially motivated by mad politicians and insurgents and separatists you cannot generalize India as a linguistic divided nation. We have many distinct languages that are completely different from each other but we have always lived in complete harmony from times immemorial.

I totally disagree with your opinion here.
1 Stars
Puneet
Noida, India
Nobody kills anyone due to linguistic divide in India. Decades back it was political issue and it has been solved with the creation of states like Andhra Pradesh. India is large country people speak more than 18 languages, yes there is divide but it is not anymore dangerous for the unity of the country. AND don't cite the example of Mumbai violence as the result of linguistic divide in the country. Two issues are different.
1 Stars
Hi Gaurav,

”Little do we realize that language is not at all the issue. For it were so, there would be no peace at all, for every region within states have got its own dialects and all of them should be fighting with each other.” - Please do read the last three lines. I was precisely saying Language or lingusitic divide is not the issue- ”but politics colours it so” - That was the meaning of the article. And when politics becomes an issue, people start participating.
Add your Comment